新的五人隊長制開啟了新流星的新的破曉，NEW DAYBREAK是一首充滿希望和感謝的溫暖又積極的曲子。步入あんスタ！！後流星隊面臨了更多挑戰…但是五個人才是流星隊（？？）所以無論什麼困難，五人一起一定都能克服。
※歌詞翻譯和解析僅供參考，分詞來自歌詞本※
歌詞翻譯
中文歌詞／日文歌詞
NEW DAYBREAK
歌：流星隊
作詞：こだまさおり
作曲：影山ヒロノブ
編曲：鳴瀬シュウヘイ
■全 ■南雲鉄虎 ■高峯翠 ■仙石忍 ■守沢千秋 ■深海奏汰 ■合唱
全 昇る希望に包まれながら 目覚める朝に
在被升起的希望包裹著醒來的早晨裡
君と歌うDaybreak
和你一起歌唱Daybreak
翠 ちっぽけな自意識を握りしめて
緊握著微不足道的自我意識
忍 見果てぬ理想の果て目指してた
朝著遠方無盡的理想前進
鉄虎 ガムシャラなあの頃だから辿り着けた
正是因為那個橫衝直撞的時期才能費盡千辛萬苦地到達
翠忍 輝きが、情熱が、
閃耀、熱情、
千奏 確かにある
確實存在
鉄虎 星の見えない
在無法看見星光的
忍 夜の底で
夜晚深處
鉄千奏 君がくれた思い
你給予的心意
全 目映いほどの流星
如同眩目的流星
全 呼ぶ声に、消えない星に、Ah
在呼喊中不會消失的星星、啊
千秋 何度勇気もらえただろう
不知道多少次讓我們得到了勇氣
全 移りゆく時のなか変わらない絆
物換星移卻堅定不移的羈絆
奏汰 絶えず見せてくれた愛のために
為了向你展現不會斷絕的愛
全 歌おうNew Daybreak
歌唱吧New Daybreak
鉄虎 目に映るものだけが全てじゃない
目之所及並非就是一切
千秋 それでも今生きてる、この場所が
即便如此我們還是在此生活著
奏汰 くり返し認めてくれる自分らしさ
一再肯定自我
鉄忍 燃やしあう、響きあう、
燃燒著、回響著、
翠千 生命がある
生命存在著
鉄奏 互いの目に
翠千忍 映したいと
全 心が叫ぶんだ
心中呼喊著想要映照在彼此眼簾中
君と交わす1流星 さあ歌おう
與你相交的流星，讓我們一起歌唱吧
忍奏 応えたいと願うほどに、Ah
越是渴望回應你、啊
鉄翠 強い力もらえているよ
就能獲得強大的力量
千奏 それぞれの運命でめぐり逢えたこと
在各自的命運中相遇
鉄忍 光
光芒
翠千 惹かれあえた
互相吸引
全 意味があるさ
是有意義的
全 呼ぶ声に、消えない星に、Ah
在呼喊中不會消失的星星、啊
何度勇気もらえただろう
不知道多少次讓我們得到了勇氣
移りゆく時のなか変わらない絆
物換星移卻堅定不移的羈絆
絶えず見せてくれた愛のために
為了向你展現不會斷絕的愛
忍奏 声を上げて
高聲呼喊
翠 この場所から
從這個地方
鉄千 歌おう
歌唱吧
全 New Daybreak
New Daybreak
Daybreak
Daybreak
- 交流、互動。我認為可以是指和流星隊的大家一起交流的意思，但怕過度解讀所以沒有直接翻譯在歌詞裡面。 ↩︎