在司箱即將出來前，我認為Castle of my Heart是最有朱櫻司風格的曲子了。我個人特別喜歡這首歌，尤其是最後那句合唱，有一股雷歐在背後支持著成為新王的司的感覺。
而且這首歌又乙又堅決，Knights真的蛻變成了一個更加自信的模樣呢。
※歌詞翻譯和解析僅供參考，分詞來自歌詞本※
歌詞翻譯
中文歌詞／日文歌詞
Castle of my Heart
歌：Knights
作詞：こだまさおり
作曲：SHIBU & YU-G
編曲：YU-G
■全 ■朱桜司 ■月永レオ ■瀬名泉 ■朔間凛月 ■鳴上嵐 ■合唱
司 The castle of my heart,
我心中的城堡，
The place to come back,
棲身之處，
you…, It’s you…
是你…，就是你…
全 Wo-o-oh Castle of my heart
Wo-o-oh Castle of my heart
レ泉 （Castle of my Heart）
（Castle of my Heart）
全 Wo-o-oh Over the destiny
Wo-o-oh 戰勝命運
凛月 心の輪郭を差し出すような愛で
用彷彿呈現出心形輪廓的愛
凛泉 育んだ
培育著
レオ 育んだ
培育著
泉 どこか幼さを残して
卻還殘留了些許稚氣
司 手を取ってしまえば
一旦牽起你的手的話
凛月 しまえば
牽起你的手的話
司 泣かせてしまうこと
就會使你哭泣
嵐 気の早い
太心急了
泉 まだ遠い
還為時過早
レ嵐 予感にしていたね
我有這種預感
レオ 別々の
各自
司 道に続く
走上不同的道路
凛嵐 はじまりのDays
開始的日子
泉 美しい花園で打ち明けたあの日
美麗的花園中坦露真心的那天
凛嵐 薔薇色に染まる世界で二人
在染成玫瑰色的世界裡兩人
レ司 永遠に触れたんだ
觸碰到了永遠
全 守りたいこの手で 帰るべきこの場所
想要用這雙手守護可以歸來之處
自分で選ぶ意志 貫くのさ
堅持自己選擇的意志貫徹始終
いつの日か必ず 運命さえ越えて
總有一天一定連命運都會戰勝
共に生きていくと 譲れない誓い果たすため
為了和您活下去，實現不願讓步的誓言
全 Wo-o-oh Castle of my heart
Wo-o-oh Castle of my heart
凛司 （Castle of my Heart）
（Castle of my Heart）
全 Wo-o-oh Over the destiny
Wo-o-oh 戰勝命運
司 自分のことのようにその胸を痛めて
像是自己的事情一樣感到痛苦
凛司 微笑みは
微笑中
嵐 微笑みは
微笑中
凛月 悲しみを湛えていたね
洋溢著悲傷
レオ 抱き締めてしまえば
一旦緊緊抱住你的話
司 しまえば
緊緊抱住你的話
レオ 離れ難くなると
就會變得難分難捨
泉 その指に
在手指上
凛月 くちづけた
落下的一吻
泉嵐 未来へのエンゲージ1
是給未來的婚約
司 戦場に
泉 向かう朝に
在奔赴戰場的早晨
レ凛 受け取ったTrust
收到的信任
嵐 風のなか凛と立つ気高い眼差しに
風中凜然挺立的崇高眼神
レ司 きっと何度も奮い立たされる
肯定不管幾次都會使我振作起來
凛泉 どうか待っていて欲しい
請您等著我
全 切り開くこの手で 渡したい希望が
想要用這雙開闢的手傳遞希望給您
穏やかな光で 満ちるように
像是被平靜的光芒填滿了一樣
Castle of my heart 必ず ここに戻ってくる
Castle of my heart 我一定會回到這裡來
遠い空の下で 貴女との夢が道しるべ
在遙遠的天空下，和您共同的夢想便是指引
全 Wo-o-oh Castle of my heart
Wo-o-oh Castle of my heart
嵐 （Castle of my Heart）
（Castle of my Heart）
全 Wo-o-oh Over the destiny
Wo-o-oh 戰勝命運
凛月 Ah,
啊，
レ司 （Fu…）
（呼…）
凛月 無邪気な時を惜しみながら
珍惜天真無邪時光的同時
泉嵐 気づいていた
察覺到了
司 大人びてしまうけど
儘管變得像大人了
レオ どんな困難にも負けたりしない
無論遇到什麼困難仍不會屈服
二人最初から許されない愛だとしても
就算我們之間從一開始就是被不允許的愛
全 乗り越えていこうと決めた 信じているね
早已決定克服萬難，是這麼相信的
全 守りたいこの手で 帰るべき未来へ
想要用這雙手守護可以歸來的未來
自分で選ぶ意志 貫くのさ
堅持自己選擇的意志貫徹始終
いつの日か必ず 運命さえ越えて
總有一天一定連命運都會戰勝
共に生きていくと 譲れない誓い果たすため
為了和您一起活下去，實現不願讓步的誓言
レ司 Castle of my heart
Castle of my Heart
- 有承諾的意思，通常指訂婚和婚約。 ↩︎
歌詞解析
王車易位（入堡）
之前在Checkmate Knights有提過，司在Knights的代表西洋棋是「城堡」。而在Knights的王從雷歐變成司，並且logo從西洋棋的騎士變成盾牌的現在。這首歌的歌名還叫做Castle of my Heart就很有意思。
若是解釋為承接了前代Knights的理念，那麼這個「城堡」就可以跟「王車易位」這個規則就連結。非常簡單地概括這個規則可以說是將「國王」和「城堡」互換位置的一個特殊移動方式。
因為「城堡」不易移動但是依據棋盤的布局可以起到很強的效果，而「王」因為是棋局裡最重要的棋子，所以容易受到攻擊且不易加入戰局。「王車易位」這個規則可以一面增加「王」的安全性，遠離危險的中心。一面可以讓玩家將「城堡」從原本的位置快速移到更有利的位置，進行攻擊或防守。
個人覺得，了解這個規則後司跟雷歐在Knights裡面複雜的定位就變得清晰了許多。也因為二代Knights西洋棋的概念被弱化了，所以即使國王換人了，司仍然保持著「城堡」這顆棋的定位。可以是成為了國王的城堡，也可以是城堡和國王互換了位置，不管怎樣解釋都很尊（？
是Little Romance延伸的HE的猜想
讓我把BE的Silent Oath和HE的Castle of my Heart放在一起品品。
Silent Oath
全 清らかな永遠を
此処に”Slient Oath”
純潔的永恆在此處化為
＂無聲誓言＂
ずっと伝えないままに…
この胸に秘めた言葉
就這樣永遠不去傳達…
將話語藏在心底
貴女に捧げた剣と共に、
我が身に掛けた鍵は
和獻給您的劍一起，
禁錮了我身體的鑰匙是
誇らしく痛む誓い…
自豪但心痛的誓言…
Castle of my Heart
全 守りたいこの手で
帰るべき未来へ
想要用這雙手守護
可以歸來的未來
自分で選ぶ意志
貫くのさ
堅持自己選擇的意志
貫徹始終
いつの日か必ず
運命さえ越えて
總有一天一定
連命運都會戰勝
共に生きていくと
譲れない誓い果たすため
為了和您一起活下去，
實現不願讓步的誓言
因為在Silent Oath和Little Romance裡面已經提過了，所以就簡單做個總結。
據我所知，官方明說有關連的只有Silent Oath和Little Romance這兩首歌（因為都是松井作的詞），但Castle of my Heart（こだまさおり寫的詞）並沒有明確指出跟前兩首曲子有關聯。
可是我們把三首歌的歌詞放在一起看，很明顯就是天真無邪想要守護公主的Little Romance，在選擇了隱藏心意時就會走向Silent Oath，而選擇克服萬難坦露心意，就會進入Castle of my Heart。
泉 美しい花園で打ち明けたあの日
美麗的花園中坦露真心的那天
凛嵐 薔薇色に染まる世界で二人
在染成玫瑰色的世界裡兩人
レ司 永遠に触れたんだ
觸碰到了永遠
這首歌的歌詞也有提到選擇坦露心意的瞬間，就此進入了不一樣的世界線。