Knights一專歌詞翻譯，到了對初期Knights最重要的Fight for Judge！
如果說Silent Oath是奠定乃次的飯撒之路，那Fight for Judge就是承襲了Voice of Swords和Checkmate Knights的打架團確立之曲，也是Knights王騎的概念曲。
我真的特別喜歡這首，應該說Knights團魂特別高漲（？）的曲子，例如Article of Faith，我都很喜歡。因為總能從這些曲子裡面，窺視這五個人守護騎士表象下好勝的本性。
雖說這首歌在DL6上面改成了司C，但果然這種劍拔弩張的Knights是月永雷歐當隊長的時期才有的味道啊。改成司C更主要的應該基於像雷歐個人故事一話（ES!!）想要穩固新Knights的想法，我覺得很合理，因為Fight for Judge這首歌太重要了…朱櫻司也消化得很好，我很感動（你誰）。
因為覺得全部意譯整首歌結構就亂掉了，所以選擇了連英文都不翻的直譯～
※歌詞翻譯和解析僅供參考，分part來自歌詞本※
歌詞翻譯
中文歌詞／日文歌詞
Fight for Judge
歌：Knights
作詞：松井洋平
作曲：Dr. Lilcom
編曲：Dr. Lilcom
■全 ■月永レオ ■瀬名泉 ■朔間凛月 ■鳴上嵐 ■朱桜司 ■合唱
嵐 お互いの譲れないモノ
彼此之間有無法妥協的東西
凛月 賭けるなら避けて通れないだろう
要賭一把是無法避免的吧
レオ 本当に強い者しか
真正的強者才能
司 許されない道を選ぶだけだよ
只選擇不被允許的道路
レ泉 そうさ、解り合えないなら
是啊，無法互相理解的話
凛司 ただ、自分を示すだけ
只要，將自身展現出來就行
嵐 Prideなんて鎧外したら…
如果脫下驕傲的盔甲…
全 始めよう
就能開始了
レオ 気高き
高尚地
全 My Soul 輝くMy Faith
My Soul 閃耀的My Faith
それに相応しい者こそKnight!
與此相應的人才是Knight!
瞳のPassionと心のMy Dream
眼中的Passion和心中的My Dream
突き動かしていくのさHeart of the Chivalry1!
推動著我前進吧Heart of the Chivalry!
全 Judgment Time!戦って得る
Judgment Time!通過戰鬥獲得的
それは未来を示す剣尖さ
是指引未來的劍尖
凛嵐 強く握って
緊握著
泉司 振りかざして
揮舞著
全 剣の舞を踊る銀色の鼓動2
劍之舞舞出的銀色鼓動
凛月 真実は創り出すもの
真實是創造出來的東西
レオ 歴史が証明していることだろう
歷史就證明了這點不是嗎
司 本当に欲しいモノなら
如果是真正想要的東西
泉 奪い合う覚悟決めてから来いよ
做好了搶奪過來的覺悟就來吧
司嵐 情熱を華やかに掲げ
將熱情華麗地展現出來
レ凛 冷静に貫く信念
冷靜地貫徹信念
泉 Just us、馴れ合い3じゃ研ぎすませない…
Just us、表面上交好是無法互相砥礪的…
全 絆だよ
羈絆啊
司 聴こえる
可以聽見
全 Your Soul 魅せろよYour Faith
Your Soul展現出來 Your Faith
恥じない自分でいるならAll right!
存在不會羞愧的自身就All right!
全ての衝動を解き放つDuel
釋放所有衝動的Duel
鎬を削りあうのさHeart of the Chivalry!
交鋒吧Heart of the Chivalry!
全 Take a chance!生きてるって言える
生き方を選んでいるなら
Take a chance!如果你選擇了能夠
坦然說出自己還活著的生活方式
レ嵐 解るはずさ…
理應是能夠互相理解的…
凛泉 向かい合えばいい
全 諸刃の剣を握る自分の姿と
只要能正視握著雙面刃的自己的身影就好
泉 勝敗を決めるため、
為了決定勝敗，
司 全て曝け出すことを
將自身完全展露這件事
凛月 厭わない魂…
不討厭的靈魂…
レオ その存在が
當其存在
嵐 認めあう時
得到認可時
全 響きだす
就會得到共鳴
全 聴こえる筈さ、この歌声は
應該能夠聽到，這歌聲是
剣となって交わすのさSlashing!
成為劍刀劍相向 Slashing!
全ての衝動を解き放つDuel
釋放所有衝動的Duel
互いを高めあってるのさ
共同進步吧
泉 気高き
高尚地
全 My Soul 輝くMy Faith
My Soul 閃耀的My Faith
それに相応しい者こそKnight!
與此相應的人才是Knight!
瞳のPassionと心のMy Dream
眼中的Passion和心中的My Dream
突き動かしていくのさHeart of the Chivalry!
推動著我前進吧Heart of the Chivalry!
全 Judgment Time!戦って得る
Judgment Time!通過戰鬥獲得的
それは未来を示す剣尖さ
是指引未來的劍尖
強く握って 振りかざして
緊握著 揮舞著
剣の舞を踊る銀色の鼓動
劍之舞舞出的銀色鼓動
歌詞解析
對應活動『反逆！王の騎行』
推上松井也提到了這首是Knights放下了保護自我的高傲鎧甲，展現真實內心的曲子。就當時來說竟然是偏離了Knights本來的形象…現在看來完全是王騎這個活動確立了這個團真正的本質，而這首歌就是這個活動概念的體現。
王騎裡雷歐成立Knights Killers對上加入了司而＂似乎變質了＂的Knights，賭上自己堅信的正確一決勝負。
Just us、馴れ合いじゃ研ぎすませない…
Just us、表面上交好是無法互相砥礪的…
雖說王騎裡面他們根本是敵方，不可能唱同一首歌。但Fight for Judge作為＂概念曲＂，甚至直接把王騎中的台詞放入歌詞中。
即使他們因為自己堅信的正確不同而大打出手，但為了讓對方認同自己，毫不保留地放下偽裝，選擇以最真實的姿態交鋒，這就是Knights。