雖然月永雷歐二代後總是唱得甜甜的,但這首在甜甜的音符上疊加的竟然是比較低沉ver.的雷歐。
可惡,太會了!
※歌詞翻譯僅供參考※
歌詞翻譯
中文歌詞/日文歌詞
ユニゾンが聞こえる
歌:月永レオ(浅沼晋太郎)
作詞:こだまさおり
作曲:久下真音 & 金子麻友美
編曲:酒井 拓也(Arte Refact)
「おやすみ」って別れて「おはよう」って言うまで
從「晚安」到「早安」這段分別的時間裡
言葉をかけるのは思い出のおれで
和你對話的其實是回憶中的那個我
なんだろ、もうちょっとあの手この手でさ
該怎麼說呢,還想用各種不同的方式
会えない時もワクワクさせていたい
在即使無法見面時也讓你感到興奮不已
キミの心にいっぱいの宇宙をあげるんだ
讓我把你的心裝滿宇宙
今夜歌を届けよう キミだけに とびきりの音をあつめ
今晚我要送一首歌給你 只屬於你 匯集了最美好的音樂
つくりあげたメロディーで 月も星も踊り出す
寫完的旋律 讓月亮和星星都開始舞動
窓の向こうに広がる 世界へと 思いを馳せてみてよ
試著將思緒放飛到 窗外那廣闊的 世界吧
重なるユニゾン1 聞こえるか? princess
聽見這重疊的齊唱了嗎? princess
シャバダバ・タラタタ2・リズム取って おもしろおかしく、さあ
跟上刷啪踏啪・塔拉塔塔的節奏 有趣搞笑地、來吧
デタラメ・ハズして・笑いあって 続きを探すように
胡來・脫離正軌・一起笑著 探尋接下來的發展
無限大のメロディーの先へ
向著無限大旋律的未來
おれ達の宇宙一緒に歌いながら
一起在我們的宇宙中唱著歌
キミが明日も最高に楽しめますように
希望你明天也能度過最棒的時光
今日も歌を届けるよ 約束だ とびきりの音を連れて
今天也會送上曲子 跟你約定好了 帶著最美妙的音樂
どこにいてもすぐ傍で 同じ鼓動響かせよう
無論身處何處都在你身邊 讓我們的心跳共鳴
空の向こうで待ってる 未来へと 明るい声を飛ばす
向著在天空彼方等待的未來 傳遞明亮的聲音
感じるユニゾン 聞こえるよ princess
感受齊唱 我聽到了喔 princess
賑やかな気配をそっと描く
輕輕描繪出活潑的氣氛
楽し気な夢もそっと混ぜる
悄悄地混入充滿樂趣的夢
笑顔の余韻がずっと続くように
希望笑容的餘韻能夠一直持續
今日も歌を届けるよ キミだけの とびきりの音を連れて
今天也會送上曲子 只屬於你的 帶著最美妙的音樂
どこにいてもすぐ傍で 同じ鼓動響かせよう
無論身處何處我都會在你身邊 讓我們的心跳共鳴
空の向こうで待ってる 未来へと 明るい声を飛ばせ
朝著在天空彼方等待的未來 將明亮的聲音傳遞出去吧
感じるユニゾン 聞こえるよ princess
感受齊唱 我聽到了喔 princess